Fête de la St Bernard-l’Hermite

Quand T-Bear était enfant, il y avait encore beaucoup de bernard l’hermite qui grouillaient en bord de mer. avec-beeb-touche-pas-a-mon-bernard_zoomAvec ses copains et copines, T-Bear leur proposait des coquillages vides que ces petits crustacée venaient explorer et si l’un d’eux leur convenait, ils déménageaient en un temps deux mouvements.

Aujourd’hui premier juillet, c’est la fête du Canada avec son congé payé. Mais les Québécois francophones n’en ont rien à cirer et ils laissent les festivités aux anglophones. Comme au Québec les baux se terminent à cette date là, celles et ceux qui veulent changer de coquille en profitent pour déménager. demen-limoilouEn conséquence et en mémoire de sa jeunesse disparue, T-Bear a renommé le premier juillet fête du Canada : la SAINT BERNARD-L’HERMITE. Et cette année, il a eu l’idée d’écrire un poème qui pourrait bien devenir une chanson.

( pour les amis de France à T-Bear, retrouvez en dessous du poème la traduction des expressions Québécoises marquées d’un astérisque*).

À la Saint Bernard-L’Hermite

Refrain

 

À la St Bernard l’hermite

Au Québec on change de gîte

 

C’est le jour férié des Canadiens

Et pour moi ça me va bien

Vu que le premier juillet

C’est la fin de mon loyer.

Et comme de raison

Faut changer de maison

 

Refrain

 

Un gros camion j’ai emprunté,

De la bière en masse j’ai acheté

Pour mes amis, ma parenté.

Dans des boîtes j’ai paqueté

Mes affaires et mon manger

Je suis fin prêt à déménager

 

Refrain

 

Attention à descendre l’escalier

De bien tourner sur le palier

Pour le frigo et la cuisinière

La sécheuse* pi la laveuse*.

C’est crotté plein de poussière

Faudra passer la balayeuse*.

 

Refrain

 

Y a rien que 3 verres de cassés

Pi y a le minou qui s’est poussé*.

Dans le temps on a fait les choses

On mérite bien de faire la pause.

J’ai racheté de la bière et des pizzas

Pour bien les nourrir avec tout ça.

 

Refrain

 

Après le dîner* J’ai dû rallier

Tout mon monde éparpillé.

A fallu remonter dans les escaliers

Tout le butin* au nouveau loyer.

Le grand Jules qu’était pacté* ben dur

A échappé* ma vaisselle et la verdure.

 

Refrain

 

Voici éparpillé tout mon gréement*

À travers mon nouveau logement.

Mais le principal est bien installé,

Mon lit, mon canapé pi ma télé.

Tous le reste j’ai un an pour le placer.

L’an prochain faudra recommencer.

 

Refrain

 

T-Bear 29/06/2015

Laveuse : machine à laver – Sécheuse : sèche linge – Balayeuse : aspirateur – Se pousser : se sauver – Dîner : déjeuner en France – Butin ou gréement : fourniment, barda – Pacté : saoul – Échapper : laisser tomber. 

BONNE FÊTE AUX CANADIENS

et bon déménagement pour les autres.

N’oubliez pas de jeter un clin d’oeil aux insolences d’un T-Bear libre au pays de la poutine en cliquant sur le logo ci-contre 

aujourd’hui : Tragédie grecque.

 

A propos tbearbourges

T-Bear est mon pseudonyme : T comme Tree (arbre en anglais) et Bear (ours en anglais). Pourquoi un pseudonyme en anglais pour un français ? L'ours (bear) est l'animal totem qu'un ami Cree, un peu chaman sur les bords, m'a donné alors que je travaillais en exploration pour le compte d'Hydroquébec dans le grand nord Québecois. Les Cree ne parlent qu'un dialecte algonquin et que l'anglais. Donc, Robert se transforma en Bear auprès d'eux d'où mon surnom totem Blackbear (ours noir) à cause de ma barbe et de ma grosse voix. De retour en France il y a quelques années, un mien petit neveu me surnomma Tibère en référence à la vedette ours d'un dessin animé qui passait à la TV en ce temps là. Le surnom m'est resté et je l'ai modifié pour y inclure Tree, l'arbre de la forêt tant aimée et mon totem en mémoire de mon ami Cree et de tous ceux que j'ai connu à Mistashibi, Vieux Comptoir, Fort Ruppert et à Matagami.
Cet article a été publié dans poète, poète. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s